Tuùy đường diễn nghĩa

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật Tác giả: Chử Nhân Hoạch Năm xuất bản: 09-2016 Kích thước: 19 x 24 cm Loại bìa: Bìa mềm Giới thiệu sản phẩm: Tùy Đường Diễn Nghĩa Nền văn hiến Trung Hoa có lịch sử phát triển lâu đời, sở hữu một kho tàng văn học cổ điển đồ sộ, phong phú có sự giao thoa và ảnh hưởng mật thiết đối với nền văn học truyền thống Việt Nam. Khá nhiều tác phẩm nổi tiếng của văn học Trung Hoa từ rất lâu đã rất quen thuộc với người đọc Việt. Trong lĩnh vực văn xuôi, tiểu thuyết chương hồi đã phát triển đến trình độ huy hoàng, để lại rất nhiều trước tác bất hủ lừng danh thế giới mà nổi bật nhất là Tứ đại kỳ thư, mà nổi bật nhất là Tứ đại kỳ thư gồm:Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử, Tây du ký, Hồng lâu mộng – bốn đỉnh cao rực rỡ của văn học cổ điển Trung Hoa. Bên cạnh đó, còn rất nhiều những pho tiểu thuyết đặc sắc khác từ lâu đã trở thành kinh điển, như Liêu trai chí dị, Dương gia tướng, Phong thần diễn nghĩa… Những tác phẩm cổ điển đó luôn lấp lánh một vẻ đẹp thần bí khó cưỡng, như ánh hào quang tỏa ra từ kho báu ngàn xưa, đang chờ chúng ta khám phá. Để giúp các bạn nhỏ tuổi dễ dàng hơn trong việc tiếp cận kho báu đồ sộ này, chúng tôi đã lựa chọn những tác phẩm tiêu biểu nhất trong thể loại tiểu thuyết chương hồi. Kết hợp với hệ thống minh họa đẹp mắt, sống động, hy vọng tác phẩm sẽ đem lại cho các bạn đọc nhỏ tuổi những khám phá bổ ích và lý

Tuỳ đường diễn nghĩa - Tủ sách văn học kinh điển Trung Hoa - bản rút gọn minh hoạ màu dành cho thiếu nhi Tác giả: Chử Nhân Hoạch Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật Dịch giả: Thuỳ Dương Kiểu sách: Sách màu Kiểu bìa: Bìa mềm Khổ sách: 17x24cm, Số trang: 144 trang Năm xuất bản: 2016 Giá bìa: 78.000₫ Cân nặng: 300g Pho tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng kể về giai đoạn chuyển tiếp đầy biến cố giữa triều Tuỳ tàn bạo và triều Đường non trẻ, với những nhân vật mang đậm bản sắc anh hùng và những sự tích đã trở thành giai thoại. Tác phẩm đã xây dựng thành công một hệ thống nhân vật với cá tính sắc nét và cuộc đời truyền kỳ, như Thần quyền thái bảo Tần Thúc Bảo, Hỗn thế ma vương Trình Giảo Kim, Ngọc diện ngân thương La Thành, Tần Vương Lý Thế Dân,... Bằng phong cách ngôn ngữ chân thực và hóm hỉnh, với bối cảnh tráng lệ, sự kiện kịch tính, nhân vật sống động, tác phẩm như một vở kịch với những màn thú vị bất ngờ, thu hút người đọc từ đầu đến

Sách - Tam Quốc Diễn Nghĩa Liên Hoàn Họa (Trọn Bộ 60 Tập) Kèm Bản Đồ Tặng Sổ Tay Công ty phát hành:Đông A Tác giả:La Quán Trung NXB:NXB Văn Học Dịch giả: Trần Đình Chiến Ngày phát hành:2019 Loại bìa:bìa mềm ,có hộp Số trang:120/tập Tam Quốc Diễn Nghĩa Liên Hoàn Họa (Trọn Bộ 60 Tập) GIỚI THIỆU SẢN PHẨM Nhằm giúp độc giả tiếp cận một tuyệt tác cổ điển qua hình thức mới, bộ Tam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họa được các tác giả biên soạn trong hơn 5 năm với lời kể giản lược, dễ hiểu song vẫn phản ánh gần như trọn vẹn các diễn biến trong cốt truyện. Tham gia minh họa bộ sách là hơn ba mươi họa sĩ, đều là những bậc thầy về vẽ tranh liên hoàn họa như Từ Chính Bình, Từ Hồng Đạt, Trần Quang Dật, Lưu Tích Vĩnh… Các họa sĩ duy trì các kỹ thuật vẽ truyền thống của Trung Quốc, mô tả chi tiết tinh tế, khắc họa nhân vật tài tình, vừa thể hiện được cá tính nghệ thuật của mình, mà vẫn có được một phong cách thống nhất. Với 7024 bức tranh minh họa, bộ sách khắc họa rõ nét các tình tiết kinh điển cùng nhiều nhân vật đã trở thành hình tượng tiêu biểu trong văn học. Kể từ lần xuất bản đầu tiên năm 1957, sự ưu ái của độc giả trong suốt hơn nửa thế kỉ qua đã khẳng định giá trị nội dung và mĩ thuật của bộ truyện tranh liên hoàn họa lớn nhất Trung Quốc này. “Có thể khẳng định Tam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họa không chỉ mở ra thời đại hoàng kim của thể loại liên hoàn họa mà còn xứng đáng là một biểu tượng văn hóa của thời đại.”– Nhà văn Mao Tiêm TRÂNTRỌNG HỢP TÁC VÀ PH

Sách - Tam Quốc Diễn Nghĩa Liên Hoàn Họa (Trọn Bộ 60 Tập) (Tái Bản)Tặng Kèm Bản Đồ Tam Quốc THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành Công Ty Cổ Phần Văn Hóa Đông A Tác giả: Ngày xuất bản 11-2019 Kích thước 22.8 x 29.7 cm Loại bìa Bìa mềm SKU 7293471049750 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học MÔ TẢ SẢN PHẨM Tam Quốc Diễn Nghĩa Liên Hoàn Họa Nhằm giúp độc giả tiếp cận một tuyệt tác cổ điển qua hình thức mới, bộ Tam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họa được các tác giả biên soạn trong hơn 5 năm với lời kể giản lược, dễ hiểu song vẫn phản ánh gần như trọn vẹn các diễn biến trong cốt truyện. Tham gia minh họa bộ sách là hơn ba mươi họa sĩ, đều là những bậc thầy về vẽ tranh liên hoàn họa như Từ Chính Bình, Từ Hồng Đạt, Trần Quang Dật, Lưu Tích Vĩnh… Các họa sĩ duy trì các kỹ thuật vẽ truyền thống của Trung Quốc, mô tả chi tiết tinh tế, khắc họa nhân vật tài tình, vừa thể hiện được cá tính nghệ thuật của mình, mà vẫn có được một phong cách thống nhất. Với 7024 bức tranh minh họa, bộ sách khắc họa rõ nét các tình tiết kinh điển cùng nhiều nhân vật đã trở thành hình tượng tiêu biểu trong văn học. Kể từ lần xuất bản đầu tiên năm 1957, sự ưu ái của độc giả trong suốt hơn nửa thế kỉ qua đã khẳng định giá trị nội dung và mĩ thuật của bộ truyện tranh liên hoàn họa lớn nhất Trung Quốc này. “Có thể khẳng định Tam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họa không chỉ mở ra thời đại hoàng kim của thể loại liên hoàn họa mà còn xứng đáng là một biểu tượng văn hóa của thời đại.”– Nhà văn Mao

Thông tin chi tiết Công ty phát hành:Đông A Tác giả:La Quán Trung NXB:NXB Văn học Ngày phát hành:2018 Loại bìa:Bìa mềm Số trang:1898 Kích thước:16*24 Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. Ngay từ khi được dịch sang chữ quốc ngữ vào đầu thế kỷ XX, tiểu thuyết này đã được bạn đọc Việt Nam đón nhận nồng nhiệt; từ đó đến nay có vô vàn ấn bản Tam Quốc ra đời, mỗi ấn bản lại mang một màu sắc khác nhau. Truyện kiếm hiệp, lịch sử Tam quốc Diễn Nghĩa lấy bối cảnh vào những năm cuối triều đại nhà Hán, sự suy yếu của của triều đình làm cho xã hội Trung Hoa rơi vào cảnh náo loạn. Vua tin dùng hoạn quan khinh rẻ hiền tài, đam mê tửu sắc bỏ quên chính sự nên triều đình ngày càng đổ nát, cuộc sống người dân ngày càng lần than, cực khổ, giặc cướp nổi lên khắp nơi. Và nổi lên trong đó là loạn đảng khăn Vàng của anh em nhà Trương Giác với mấy vạn đồ đệ theo hầu. Loạn thế xuất anh hùng, nhiều hào kiệt bắt đầu lộ diện giúp nước nhà như ba anh em Lưu Bị, Quan Vũ, Trường Phi, quan Thừa ở Hạ Phi tên Tôn Kiên, Quan Kỵ đô uý Tào Tháo… Được sự giúp sức, cuối cùng triều đình cũng đánh tan được loạn đảng. Tuy nhiên, nhà vua vẫn ngựa quen đường cũ, bọn hoạn quan vẫn lộng hành. Thứ sử Tây Lương là Đổng Trác nhân cơ hội này đã phế truất vua cũ, lập vua mới rồi tự phong cho mình làm tướng quốc nắm hết quyền hành. Hành vi tàn bạo, lộng quyền của Đổng Trác khiến các quan vô cùng phẫn nổ. Thứ sử các châu, quận dẫn đầu là Kỳ Hương Hầu Viên Thiệu hội quân tiến đánh nhưng do nội bộ bất hoà nên quân đội cũng tan rã. Kể từ thời điểm này các cuộc chiến tranh giành đất đai, quyền lực xảy ra liên miên không dứt giữa các lãnh chúa ở các châu quận, sau này dần dần hình thành nên thế Tam Quốc với Lưu Bị ở đất Thục, Tào Tháo nhà Ngụy và Tôn Quyền nhà Ngô. Cuộc chiến giữa 3 thế lực kéo dài gần một thế kỉ gây nên bao nhiêu tổn thất cho bá tánh đương thời nhưng đó cũng là những bản anh hùng ca về sự dũng cảm, mưu lược, tấm lòng nhân ái trung nghĩa của anh hùng Tam Quốc. Đó là những con người mà hậu thế chúng ta khi nhìn lại vẫn phải thấy cảm kích. Một truyện quân sự đầy sức hút, đọc và thu nhận những bài học quý giá cho chính mình. #sachdonga #donga #khailuoc #khailuocnhungtutuonglon #khailuoctutuong #chinhtri #tongiao #tamlyhoc #kinhdoanh #triethoc #kinhtehoc trân trọng hợp tác và ph

Sách - Tam Quốc Diễn Nghĩa - 2 Tập (Bìa Cứng - Tái Bản 2020) Thông tin chi tiết Công ty phát hành Công Ty Cổ Phần Văn Hóa Đông A Kích thước 16 x 24 cm Tác giả: La Quán Trung Loại Bìa Bìa cứng Dịch Giả Phan Kế Bính-Bùi Kỷ-Mao Tôn Cương Loại bìa Bìa cứng Số trang 1892 SKU 8889632779759 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học MÔ TẢ SẢN PHẨM Tam quốc diễn nghĩa, 2 tập Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. Ngay từ khi được dịch sang chữ quốc ngữ vào đầu thế kỷ XX, tiểu thuyết này đã được bạn đọc Việt Nam đón nhận nồng nhiệt; từ đó đến nay có vô vàn ấn bản Tam quốc ra đời, mỗi ấn bản lại mang một màu sắc khác nhau. Để có thêm sự lựa chọn cho bạn đọc, Đông A ra mắt bản Tam quốc diễn nghĩa 2 tập bìa cứng. Những nội dung đáng chú ý của bản in này: - Lời giới thiệu bộ Tam Quốc diễn nghĩa của NXB Phổ thông - Bộ Văn hóa, 1959 – 1960. - Lời nói đầu - Bài viết cho bản Tam Quốc diễn nghĩa xuất bản năm 1959 của Bộ Biên tập, Nhân dân Văn học Xuất bản xã Bắc Kinh, Trung Quốc. - Hành trình truyện Tam Quốc diễn nghĩa ở Việt Nam (Tác giả: Yên Ba, in lần đầu trong bộ Tam Quốc diễn nghĩa 6 tập do Đông A xuất bản năm 2016). - Hình một số nhân vật chính. - Bảng tra cứu các nhân vật trong Tam Quốc diễn nghĩa. - 120 hồi nội dung chính, cuối mỗi hồi có Lời bàn của Mao Tôn Cương. - Bảng đối chiếu địa danh xưa và nay (theo bản in của NXB Đại học và Trung học chuyên nghiệp, năm 1987). - Niên biểu các sự kiện chính trong Tam Quốc diễn nghĩa. - Đặc biệt, có 324 tranh minh họa được chuyển từ bộ Tam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họa mà Đông A mua bản quyền từ NXB Mĩ thuật Nhân dân Thượng Hải. Mỗi hồi sẽ có 2 đến 3 tranh minh họa. - Bộ sách đính kèm bản đồ in màu thời Tam Quốc. - Bộ sách gồm 2 tập, bìa cứng, có b

Tên Nhà Cung Cấp Minh Long Tác giả La Quán Trung NXB NXB Văn Học Năm XB 12-2014 Trọng lượng (gr) 1950 Kích thước 20.5 x 14.5 Số trang 1856 Hình thức Bìa Mềm GIỚI THIỆU SÁCH Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 3 Tập) Được vinh danh là một trong “Tứ đại danh tác” hay “Tứ đại kỳ thư” của Trung Quốc, cho đến nay Tam Quốc Diễn Nghĩa đã trở thành danh tác thế giới bởi số lượng bản dịch và tầm phổ biến rộng khắp. Tam Quốc Diễn Nghĩa tên đầy đủ là Tam Quốc chí thông tục diễn nghĩa là tiểu thuyết lịch sử chương hồi nổi tiếng của Trung Quốc do nhà văn La Quán Trung sống vào khoảng cuối đời Nguyên, đầu đời Thanh viết. Bản Tam Quốc lưu truyền rộng rãi nhất ngày nay là bản do Mao Tôn Cương tu sắc và bình chú. Về mặt nội dung, Tam Quốc là pho sử thi dựng lại gần một trăm năm lịch sử Trung Quốc cổ đại từ thời Đông Hán cho đến những năm đầu của triều đại Tây Tấn một cách bao quát và toàn diện gồm cả những cuộc đấu tranh chính trị, quân sự cho đến diễn tiến của mâu thuẫn xã hội dựa trên quan điểm “Ủng Lưu phản Tào” (Ủng hộ Lưu Bị, phản đối Tào Tháo). Về mặt nghệ thuật, Tam Quốc là mẫu mực của thể loại tiểu thuyết lịch sử chương hồi Trung Quốc. Với bạn đọc thế giới, Tam Quốc đã xây dựng được nhiều nhân vật điển hình có tính cách điển hình: Tào Tháo gian hùng, Lưu Bị nhân từ, Quan Công trượng nghĩa, Trương Phi nóng này... Tuy có một số hạn chế nhưng Tam Quốc vẫn là tác phẩm kinh điển như lời nhận xét của chính Mao Tôn Cương: “Tam Quốc phảng phất Sử Ký của Tư Mã Thiên nhưng chuyện Tam Quốc khó kể gấp mấy Sử Ký. Sử Ký được chia ra các phần nói riêng về từng nước. Nhân vật cũng được tả riêng. Cho nên có những bản kỷ, thế gia, liệt truyện riêng biệt. Tam Quốc thì không thế. Phải hợp các bản kỷ, thế gia, liệt truyện lại, rồi viết thành một truyện chung. Chia từng phần thì văn ngắn mà dễ khéo. Hợp lại một thì văn dài mà khó… Cho nên đọc Tam Quốc thú hơn... từ đầu đến cuối mạch lạc liên tục, gay cấn hấp

Sách - Combo Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) Tặng Kèm Sổ Tay Thông tin chi tiết Công ty phát hành Công Ty Cổ Phần Văn Hóa Đông A Ngày xuất bản 03-2016 Kích thước 14,5 x 20,5 cm Tác giả: La Quán Trung Loại bìa Bìa mềm Số trang 1632 SKU 2512137564136 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học MÔ TẢ SẢN PHẨM Combo Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 6 Tập) Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. Ngay từ khi được dịch sang chữ quốc ngữ vào đầu thế kỷ XX, tiểu thuyết này đã được bạn đọc Việt Nam đón nhận nồng nhiệt; từ đó đến nay có vô vàn ấn bản Tam Quốc ra đời, mỗi ấn bản lại mang một màu sắc khác nhau. Riêng Đông A vào các năm 2009 và 2011 cũng đã ấn hành hai bộ Tam Quốc theo bản dịch của Phan Kế Bính, do Bùi Kỷ hiệu đính, Nhà xuất bản Phổ thông in năm 1959; mỗi ấn bản là một lần bổ sung, hoàn thiện để bạn đọc hiểu và cảm nhận sâu sắc hơn về tác phẩm. Cũng với tinh thần ấy, bộ Tam Quốc diễn nghĩa 6 tập lần này lại có thêm nhiều điều mới mẻ về cả hình ảnh lẫn thông tin mà vẫn tôn trọng bản dịch đã được nhiều người yêu thích. Bản in lần này có những sự bổ sung sau: 1) Số lượng tranh minh họa tăng lên 324. Các minh họa này có chất lượng cao, được lấy từ bộ "Tam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họa" do Đông A mua bản quyền từ Nhà xuất bản Mĩ thuật Nhân dân Thượng Hải. 2)Thêm 3 Phụ lục: Bảng đối chiếu địa danh xưa - nay (theo bản in của Nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp, năm 1987). Niên biểu các sự kiện chính trong thời kỳ Tam quốc. Bảng tên trong “Tam Quốc diễn nghĩa”. 3) Để cung cấp thêm thông tin về lịch sử xuất bản "Tam Quốc diễn nghĩa" tại Việt Nam, ngay sau phần Lời nói đầu của Bộ Biên tập, Nhân dân Văn học Xuất bản xã Bắc Kinh là bài viết "Hành trình truyện Tam Quốc diễn nghĩa ở Việt Nam" của tác giả Yên Ba - người đã dày công sưu tầm, nghiên cứu các ấn bản "Tam Quốc diễn nghĩa" bằng chữ quốc ngữ được xuất bản ở Việt Nam từ đầu thế kỷ XX đến nay. Sách được phát hành trọn bộ 6 tập, đóng hộp

Sách - Tam Quốc Diễn Nghĩa - 13 Tập (Bìa Mềm - Tái Bản 2020) Thông tin chi tiết Công ty phát hành Công Ty Cổ Phần Văn Hóa Đông A Tác giả: La Quán Trung Kích thước 13 x 19 cm Dịch Giả Phan Kế Bính-Bùi Kỷ Loại bìa Bìa mềm Số trang 3200 SKU 6577266269518 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học MÔ TẢ SẢN PHẨM Tam quốc diễn nghĩa, 13 tập Tam Quốc diễn nghĩa là pho tiểu thuyết lịch sử ưu tú của nền văn học cổ Trung Quốc được độc giả khắp thế giới yêu thích, say mê. Ở nước ta trước đây, Tam Quốc diễn nghĩa đã được dịch ra nhiều bản, trong số đó bản của cụ cử Phan Kế Bính được hoan nghênh hơn cả. Tiếc rằng bản dịch này dựa theo nguyên bản Tam Quốc diễn nghĩa cũ, trong đó có những điểm không được chính xác. Trong bản in tác phẩm này của NXB Phổ Thông năm 1959, cụ phó bảng Bùi Kỷ đã được mời tham gia hiệu đính bằng cách đem đối chiếu với bộ Tam quốc diễn nghĩa của Nhân dân văn học xã xuất bản năm 1958. Kỷ niệm 50 năm NXB Phổ thông lần đầu ra mắt bộ Tam quốc diễn nghĩa 13 tập (1959-2009), Công ty văn hóa Đông A đã chính thức phát hành lại bộ sách quý này dành cho bạn đọc chơi sách và mê truyện Tam Quốc diễn nghĩa. Các lần tái bản sau này, các tập đều được bổ sung tranh minh họa của các họa sĩ Trung Quốc. Ngoài ra, để tiện cho bạn đọc biết được phạm vi hoạt động của các nhân vật trong truyện, bộ sách tặng kèm một bản địa đồ thời Tam quốc. Đặc biệt, đầu tập 1 là Lời nói đầu của Bộ biên tập Nhân dân văn học xã xuất bản - Trung Quốc giúp bạn đọc thưởng thức được những cái hay trong bộ Tam Quốc diễn nghĩa một cách đầy đủ và sâu sắc. Lần tái bản này, Đông A cũng bổ sung Hậu suất sư biểu - áng văn chương tiêu biểu của Gia Cát Lượng ở chương 97. Trong suốt 120 hồi của tác phẩm, ngòi bút của nhà văn La Quán Trung đã làm sống lại cả một thời kỳ hỗn loạn khoảng 100 năm trong lịch sử Trung Quốc: vua quan ngu muội tàn bạo, nhân dân khổ cực trăm bề. Tác giả đã nói lên lòng tha thiết của nhân dân mong muốn sống một cuộc đời hạnh phúc, thanh bình, thống nhất. Trong bộ sách, ta cũng sẽ bắt gặp những nhân vật lịch sử điển hình của thời đại như Lưu Bị, Quan Công, Trương Phi, Gia Cát Lượng, Tào Tháo, Đổng Trác, Tôn Quyền, Chu Du… Lời văn Tam Quốc giản dị sáng sủa, những cảnh tuyết ở Ngọa Long Cương, nước ở Đàn Khê, lửa ở Xích Bích, khói ở Hoa Dung đều được vẽ thành những bức tranh tuyệt diệu. Mời các bạn cùng đắm mình vào không khí hào sảng của bộ tiểu thuyết được xếp hàng đầu trong Tứ đại danh tác trong nền văn học cổ điển Trung

Tuỳ đường diễn nghĩa - Tủ sách văn học kinh điển Trung Hoa - bản rút gọn minh hoạ màu dành cho thiếu nhi Tác giả: Chử Nhân Hoạch Dịch giả: Thuỳ Dương Kiểu sách: Sách màu Kiểu bìa: Bìa mềm Khổ sách: 17x24cm, 144 trang Pho tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng kể về giai đoạn chuyển tiếp đầy biến cố giữa triều Tuỳ tàn bạo và triều Đường non trẻ, với những nhân vật mang đậm bản sắc anh hùng và những sự tích đã trở thành giai thoại. Tác phẩm đã xây dựng thành công một hệ thống nhân vật với cá tính sắc nét và cuộc đời truyền kỳ, như Thần quyền thái bảo Tần Thúc Bảo, Hỗn thế ma vương Trình Giảo Kim, Ngọc diện ngân thương La Thành, Tần Vương Lý Thế Dân,... Bằng phong cách ngôn ngữ chân thực và hóm hỉnh, với bối cảnh tráng lệ, sự kiện kịch tính, nhân vật sống động, tác phẩm như một vở kịch với những màn thú vị bất ngờ, thu hút người đọc từ đầu đến

Nội dung sách: Tam Quốc diễn nghĩa là pho tiểu thuyết lịch sử ưu tú của nền văn học cổ Trung Quốc được độc giả khắp thế giới yêu thích, say mê. Ở nước ta trước đây, Tam Quốc diễn nghĩa đã được dịch ra nhiều bản, trong số đó bản của cụ cử Phan Kế Bính được hoan nghênh hơn cả. Tiếc rằng bản dịch này dựa theo nguyên bản Tam Quốc diễn nghĩa cũ, trong đó có những điểm không được chính xác. Trong bản in tác phẩm này của NXB Phổ Thông năm 1959, cụ phó bảng Bùi Kỷ đã được mời tham gia hiệu đính bằng cách đem đối chiếu với bộ Tam quốc diễn nghĩa của Nhân dân văn học xã xuất bản năm 1958. Kỷ niệm 50 năm NXB Phổ thông lần đầu ra mắt bộ Tam quốc diễn nghĩa 13 tập (1959-2009), Các lần tái bản sau này, các tập đều được bổ sung tranh minh họa của các họa sĩ Trung Quốc. Ngoài ra, để tiện cho bạn đọc biết được phạm vi hoạt động của các nhân vật trong truyện. Đặc biệt, đầu tập 1 là Lời nói đầu của Bộ biên tập Nhân dân văn học xã xuất bản - Trung Quốc giúp bạn đọc thưởng thức được những cái hay trong bộ Tam Quốc diễn nghĩa một cách đầy đủ và sâu sắc. Lần tái bản này, Đông A cũng bổ sung Hậu xuất sư biểu - áng văn chương tiêu biểu của Gia Cát Lượng ở chương 97. Trong suốt 120 hồi của tác phẩm, ngòi bút của nhà văn La Quán Trung đã làm sống lại cả một thời kỳ hỗn loạn khoảng 100 năm trong lịch sử Trung Quốc: vua quan ngu muội tàn bạo, nhân dân khổ cực trăm bề. Tác giả đã nói lên lòng tha thiết của nhân dân mong muốn sống một cuộc đời hạnh phúc, thanh bình, thống nhất. Trong bộ sách, ta cũng sẽ bắt gặp những nhân vật lịch sử điển hình của thời đại như Lưu Bị, Quan Công, Trương Phi, Gia Cát Lượng, Tào Tháo, Đổng Trác, Tôn Quyền, Chu Du… Lời văn Tam Quốc giản dị sáng sủa, những cảnh tuyết ở Ngọa Long Cương, nước ở Đàn Khê, lửa ở Xích Bích, khói ở Hoa Dung đều được vẽ thành những bức tranh tuyệt diệu. Tác giả: La Quán Trung NXB: Văn học Dịch giả: Phan Kế Bính. Hiệu đính: Bùi Kỷ. Số trang: 3200 Năm xuất bản:

MÔ TẢ SẢN PHẨM Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. Ngay từ khi được dịch sang chữ quốc ngữ vào đầu thế kỷ XX, tiểu thuyết này đã được bạn đọc Việt Nam đón nhận nồng nhiệt; từ đó đến nay có vô vàn ấn bản Tam Quốc ra đời, mỗi ấn bản lại mang một màu sắc khác nhau. , Nhà xuất bản Phổ thông in năm 1959; mỗi ấn bản là một lần bổ sung, hoàn thiện để bạn đọc hiểu và cảm nhận sâu sắc hơn về tác phẩm. Cũng với tinh thần ấy, bộ Tam Quốc diễn nghĩa 6 tập lần này lại có thêm nhiều điều mới mẻ về cả hình ảnh lẫn thông tin mà vẫn tôn trọng bản dịch đã được nhiều người yêu thích. Bản in lần này có những sự bổ sung sau: 1) Số lượng tranh minh họa tăng lên 324. Các minh họa này có chất lượng cao, được lấy từ bộ "Tam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họa" 2)Thêm 3 Phụ lục: Bảng đối chiếu địa danh xưa - nay (theo bản in của Nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp, năm 1987). Niên biểu các sự kiện chính trong thời kỳ Tam quốc. Bảng tên trong “Tam Quốc diễn nghĩa”. 3) Để cung cấp thêm thông tin về lịch sử xuất bản "Tam Quốc diễn nghĩa" tại Việt Nam, ngay sau phần Lời nói đầu của Bộ Biên tập, Nhân dân Văn học Xuất bản xã Bắc Kinh là bài viết "Hành trình truyện Tam Quốc diễn nghĩa ở Việt Nam" của tác giả Yên Ba - người đã dày công sưu tầm, nghiên cứu các ấn bản "Tam Quốc diễn nghĩa" bằng chữ quốc ngữ được xuất bản ở Việt Nam từ đầu thế kỷ XX đến nay. Sách được phát hành trọn bộ 6 tập, đóng hộp cứng. Tác giả: La Quán Trung Loại bìa Bìa mềm Số trang 1632 Ngày xuất bản:03