Truyện những ngôi nhà ma ám

NHỮNG NGÔI NHÀ MA ÁM 2 Nhà xuất bản: Hồng Đức Tác giả: Nhị Thập Tam Thể loại: kinh dị, tâm linh Khổ: 13,5 x 20,5 cm Giá bìa: 120.000 đồng Số trang: 410 Ngày phát hành: 8/8/2018 --- Nội dung: Buôn nhà ma! Mẹo làm giàu này mà cũng nghĩ ra, tinh khôn quá nhưng ngây ngô chẳng ngờ. Người có thế giới của người, ma có thế giới của ma. Ma lởn vởn người liền bị trấn áp muôn đời. Người mon men ma lại không phải chịu cái giá tương đương sao?! Nhưng thanh niên nọ bất chấp. Cậu ta bỏ vốn, đối tác cậu ta bỏ sức, cùng nhau đuổi ma lấy nhà, được một thời gian đã có vài cơ sở làm ăn nho nhỏ, xem chừng cơm áo cả đời không lo. Thanh niên tuy đã nhiều phen hồn xiêu phách lạc hoặc mệt mỏi chán chường, nhưng chưa một lần muốn dừng, càng chưa một lần mắt nhìn mũi, mũi nhìn mồm, tự hỏi tại sao mình IQ thấp, vốn liếng hẻo, lại kiếm được đối tác tài ba kiên nhẫn đến thế. Tập 2 này tiếp tục hành trình rong ruổi đuổi ma mua nhà rẻ mạt của Giang Thước. Và hậu quả là chẳng mấy chốc, đủ thứ quái lạ bám lên người cậu ta, còn Tần Nhất Hằng thì cứ rời xa một cách vô cùng bí hiểm. Lời hứa “tôi làm tất cả cũng là vì anh” ngày xưa bỗng nhiên nhớ mấy cho vừa. Mù tịt phong thủy và ngơ ngác giữa ranh giới sống-chết, Giang Thước có lẽ đang đi dần đến giờ tử khắc trên tấm ván thiên dành cho cậu… --- #Những_ngôi_nhà_ma_ám #

Công ty phát hành: IPM Tác giả: Nhị Thập Tam Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản: 2018 Số trang: 388 Giới thiệu sách: Buôn nhà ma! Mẹo làm giàu này mà cũng nghĩ ra, tinh khôn quá nhưng ngây ngô chẳng ngờ. Người có thế giới của người, ma có thế giới của ma. Ma lởn vởn người liền bị trấn áp muôn đời. Người mon men ma lại không phải chịu cái giá tương đương sao?! Nhưng thanh niên nọ bất chấp. Cậu ta bỏ vốn, đối tác cậu ta bỏ sức, cùng nhau đuổi ma lấy nhà, được một thời gian đã có vài cơ sở làm ăn nho nhỏ, xem chừng cơm áo cả đời không lo. Thanh niên tuy đã nhiều phen hồn xiêu phách lạc hoặc mệt mỏi chán chường, nhưng chưa một lần muốn dừng, càng chưa một lần mắt nhìn mũi, mũi nhìn mồm, tự hỏi tại sao mình IQ thấp, vốn liếng hẻo, lại kiếm được đối tác tài ba kiên nhẫn đến thế. Tập 2 này tiếp tục hành trình rong ruổi đuổi ma mua nhà rẻ mạt của Giang Thước. Và hậu quả là chẳng mấy chốc, đủ thứ quái lạ bám lên người cậu ta, còn Tần Nhất Hằng thì cứ rời xa một cách vô cùng bí hiểm. Lời hứa “tôi làm tất cả cũng là vì anh” ngày xưa bỗng nhiên nhớ mấy cho vừa. Mù tịt phong thủy và ngơ ngác giữa ranh giới sống-chết, Giang Thước có lẽ đang đi dần đến giờ tử khắc trên tấm ván thiên dành ch

Tên Nhà Cung Cấp IPM Tác giả Nhị Thập Tam Người Dịch Hải Yến NXB NXB Hồng Đức Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 400 Kích thước 13.5 x 20.5 Số trang 388 Hình thức Bìa Mềm Giới thiệu sách: Buôn nhà ma! Mẹo làm giàu này mà cũng nghĩ ra, tinh khôn quá nhưng ngây ngô chẳng ngờ. Người có thế giới của người, ma có thế giới của ma. Ma lởn vởn người liền bị trấn áp muôn đời. Người mon men ma lại không phải chịu cái giá tương đương sao?! Nhưng thanh niên nọ bất chấp. Cậu ta bỏ vốn, đối tác cậu ta bỏ sức, cùng nhau đuổi ma lấy nhà, được một thời gian đã có vài cơ sở làm ăn nho nhỏ, xem chừng cơm áo cả đời không lo. Thanh niên tuy đã nhiều phen hồn xiêu phách lạc hoặc mệt mỏi chán chường, nhưng chưa một lần muốn dừng, càng chưa một lần mắt nhìn mũi, mũi nhìn mồm, tự hỏi tại sao mình IQ thấp, vốn liếng hẻo, lại kiếm được đối tác tài ba kiên nhẫn đến thế. Tập 2 này tiếp tục hành trình rong ruổi đuổi ma mua nhà rẻ mạt của Giang Thước. Và hậu quả là chẳng mấy chốc, đủ thứ quái lạ bám lên người cậu ta, còn Tần Nhất Hằng thì cứ rời xa một cách vô cùng bí hiểm. Lời hứa “tôi làm tất cả cũng là vì anh” ngày xưa bỗng nhiên nhớ mấy cho

Công ty phát hành: IPM Tác giả: Nhị Thập Tam Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2017 Số trang: 430 Giới thiệu sách: Những Ngôi Nhà Ma Ám Làm giàu thật (ra không) khó! Chỉ cần phát hiện được lĩnh vực một bán vạn mua là dễ dàng xúc tiền thiên hạ. Ví như, kinh doanh bất động sản có ma. Nơi nào cũng có những căn nhà ế ẩm hoặc được rao bán với giá rẻ mạt. Chỉ vì từng có người chết không nhắm mắt rồi dai dẳng mãi chẳng chịu đầu thai, ở lại đấy quấy phá làm cho người sống kinh hoàng điêu đứng. Nhận ra cơ hội, một thanh niên rủng rỉnh chút tiền và một thanh niên giỏi huyền thuật bèn hợp tác với nhau, đi khắp nơi thu mua những căn nhà ấy, dự định làm phép đuổi ma trừ tà cho nhà trở lại bình thường rồi bán giá cao, đặng thu lợi gấp bội. Sau khi nhập cuộc, hai thanh niên mới choáng váng nhận ra, lĩnh vực ít cạnh tranh không có nghĩa là ít hung hiểm. Họ phải cầm nước bọt, ngậm phân dê, uống nước tiểu đồng nam… để tránh ma nhập ma đuổi. Tưởng thế là đã vất vả lắm rồi, nào ngờ còn mắc lừa suýt bị chôn sống làm thế thân, tống cổ được ma này thì ma khác lại bám vào người, thậm chí ngẫu nhiên nhặt được tấm ván thiên quan tài cũng thấy ghi sẵn tên họ mình và ngày giờ phải chết. Rất muốn rút lui, đến lúc quay đầu mới biết, cả người lẫn ma đều đã không buông tha cho họ. oOo Sau đó ít lâu, trên mạng đăng tin, có người sẵn sàng tặng không ngôi nhà đắt tiền. Cho kẻ chịu nghe anh ta kể chuyện trọn một đêm thâu. Chín người đến nghe nhưng sáng ra, chỉ còn một n

Những Ngôi Nhà Ma Ám - Tập 2 Nhà xuất bản : NXB Hồng Đức. Công ty phát hành : IPM. Kích thước : 13.5 x 20.5 cm. Tác giả : Nhị Thập Tam. Số trang : 388. Ngày xuất bản : 07-2018. Loại bìa : Bìa mềm. Những Ngôi Nhà Ma Ám - Tập 2Buôn nhà ma! Mẹo làm giàu này mà cũng nghĩ ra, tinh khôn quá nhưng ngây ngô chẳng ngờ.Người có thế giới của người, ma có thế giới của ma. Ma lởn vởn người liền bị trấn áp muôn đời. Người mon men ma lại không phải chịu cái giá tương đương sao?!Nhưng thanh niên nọ bất chấp. Cậu ta bỏ vốn, đối tác cậu ta bỏ sức, cùng nhau đuổi ma lấy nhà, được một thời gian đã có vài cơ sở làm ăn nho nhỏ, xem chừng cơm áo cả đời không lo.Thanh niên tuy đã nhiều phen hồn xiêu phách lạc hoặc mệt mỏi chán chường, nhưng chưa một lần muốn dừng, càng chưa một lần mắt nhìn mũi, mũi nhìn mồm, tự hỏi tại sao mình IQ thấp, vốn liếng hẻo, lại kiếm được đối tác tài ba kiên nhẫn đến thế.Tập 2 này tiếp tục hành trình rong ruổi đuổi ma mua nhà rẻ mạt của Giang Thước. Và hậu quả là chẳng mấy chốc, đủ thứ quái lạ bám lên người cậu ta, còn Tần Nhất Hằng thì cứ rời xa một cách vô cùng bí hiểm. Lời hứa “tôi làm tất cả cũng là vì anh” ngày xưa bỗng nhiên nhớ mấy cho vừa.Mù tịt phong thủy và ngơ ngác giữa ranh giới sống-chết, Giang Thước có lẽ đang đi dần đến giờ tử khắc trên tấm ván thiên dành cho

Mã hàng 8935251415421 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả E L James Người Dịch Đỗ Huyền Thanh NXB NXB Lao Động Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 800 Kích thước 14 x 20.5 cm Số trang 776 Hình thức Bìa Mềm 50 Sắc thái được coi là bộ tiểu thuyết kỳ diệu, đã làm chao đảo cả ngành xuất bản trên toàn thế giới. Tính đến nay, bộ tiểu thuyết có mặt ở 37 quốc gia và đã tiêu thụ khoảng 70 triệu bản trên toàn cầu, vượt qua cả cậu bé phù thủy Harry Potter và cuốn tiểu thuyết kinh điển Mật mã Davinci. Ở Việt Nam, số lượng in cho lần xuất bản đầu tiên của 50 sắc thái cũng lên tới vài vạn bản – con số đáng mơ ước cho bất cứ tác giả nào. Điều gì khiến hàng triệu triệu độc giả dành mối quan tâm đặc biệt cho bộ tiểu thuyết? TÌNH DỤC – trung tâm của tác phẩm chứ không chỉ đóng vai trò gia vị thêm đậm đà cho một câu chuyện tình lãng mạn – chính là câu trả lời. Nội dung xoay quanh đôi tình nhân trẻ Christian Grey – một triệu phú thành đạt, đứng đầu một tập đoàn kinh doanh đa quốc gia khổng lồ nhưng có cuộc sống bí hiểm và Anastasia Steele – cô nữ sinh 22 tuổi đầy trong sáng nhưng còn thiếu kinh nghiệm trường đời. Độc giả sẽ được tham gia vào một hành trình khám phá tâm hồn đầy đau khổ của Grey với nhiều cảnh quan hệ tình dục, “tra tấn” thể xác như nô lệ. Grey luôn bị dằn vặt bởi con quỷ trong sâu thẳm phần người và khát vọng kiểm soát mọi thứ trong cuộc đời mình. Tuy nhiên, khi đôi tình nhân đắm chìm trong những khát khao sâu thẳm, trong mọi đam mê nhục dục bản năng nhất thì mọi nút thắt cũng dần được tháo gỡ. Tác giả E L James đã chạm tới những ngóc ngách sâu cùng nhất, khao khát nhất mà con người thường đau khổ che đậy. Thông qua đó, bà cũng khuyến khích mỗi độc giả hãy thành thật hơn với nhu cầu, ham muốn của chính mình và dám bộc lộ cũng như chia sẻ điều đó với đối tác chăn gối, để hướng đến một cuộc sống lứa đôi viên mãn và hạnh phúc hơn. Chính sự dũng cảm đó đã mang đến thành công cho bộ tiểu thuyết và triệu triệu độc giả trên khắp thế giới truyền tay nhau, coi nó như một liều thuốc diệu kỳ cho những cuộc hôn nhân / những chuyện tình bên bờ băng giá. Có thể nói, 50 Sắc thái đã góp phần “khơi thông” những rào cản lâu đời đối với quyền và sự tự do cá nhân của người phụ nữ. Bên cạnh đó, bộ tiểu thuyết gửi ngầm thông điệp rằng đời sống tình dục vô cùng đa dạng và linh hoạt, nó không đơn thuần theo một chuẩn mực nào mà cuộc sống này đang mặc định. Năng lượng tình dục cần được thăng hoa, vượt qua những định kiến cổ hủ, để con người chạm đến những cung bậc cao nhất của hạnh phúc và sáng tạo. Nó có thể khởi đầu bằng sự đen xám nhưng phải kết thúc ở đỉnh của tự do, là ngưỡng khát khao tối thượng của cuộc sống này. Trải qua nhiều năm nghiên cứu về tình dục học, tôi nhận thấy một trong những nguyên nhân lớn gây ra sự đổ vỡ hoặc làm giảm chất lượng đời sống tình dục của mọi người, đó là những kiến thức về giới tính và văn hóa tình dục của người Việt chúng ta còn hạn chế. Nhiều người cho rằng tình dục thì không cần phải học, đó là bản năng, ai cũng biết, ai cũng làm được. Cách nghĩ đấy là một điều thiếu xót. Trong cuộc đời, có những việc bạn làm nhưng bạn chẳng hiểu gì về bản chất. Bạn có thể điều khiển chiếc xe của bạn thành thạo trên đường, nhưng một ngày xe của bạn bị hỏng bạn có chữa được không? Bạn vẫn phải đưa xe vào xưởng cho người có chuyên môn giúp bạn. Đời sống tình dục cũng vậy. Vẫn nhiều người nghĩ rằng họ đã yêu, đã quan hệ tình dục, đã sinh con, v.v… thì đã biết hết mọi thứ rồi, không cần học nữa. Nhưng một ngày, đời sống lứa đôi bị đổ vỡ, hoặc bế tắc trong chuyện chăn gối, họ mới nhận ra rằng kiến thức về tình dục của mình còn rất hạn hẹp. Thưa các độc giả nữ, các bạn cần một thái độ học hỏi để đón nhận bộ tiểu thuyết này. Nếu bạn thích thú khi thấy Anastasia Steele, mỗi ngày lại khám phá ra những khả năng tiềm ẩn và đam mê nhục cảm của chính mình, từ một cô gái trinh trắng, ngây thơ dần chuyển thành một mỹ nữ giàu kinh nghiệm chốn phòng the, thì các bạn hãy dũng cảm cởi bỏ những rào cản của bản thân để tiến đến một cuộc sống thăng hoa và chất lượng. Thưa các bạn độc giả nam, quan hệ tình dục không đơn thuần là việc tính giao, đó là nghệ thuật. Các bạn hãy học cách lắng nghe, quan sát tinh tế và trao lời yêu thương. Nếu các bạn là người đàn ông có trách nhiệm với người phụ nữ của mình, chắc chắn các bạn sẽ làm được. Điều cuối cùng tôi muốn nói, một khi tình dục được nhìn nhận đúng đắn thì đạo đức sẽ vượt khỏi sự tác động của dục vọng để thăng hoa. Một lần nữa, thái độ của bạn quyết định tất cả. - ĐINH THÁI SƠN, Thạc sĩ Tình dục học và Phát triển con

Công ty phát hành: IPM Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Tác giả: Nhị Thập Tam Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 388 Năm xuất bản: 2018 Những Ngôi Nhà Ma Ám - Tập 2 Buôn nhà ma! Mẹo làm giàu này mà cũng nghĩ ra, tinh khôn quá nhưng ngây ngô chẳng ngờ. Người có thế giới của người, ma có thế giới của ma. Ma lởn vởn người liền bị trấn áp muôn đời. Người mon men ma lại không phải chịu cái giá tương đương sao?! Nhưng thanh niên nọ bất chấp. Cậu ta bỏ vốn, đối tác cậu ta bỏ sức, cùng nhau đuổi ma lấy nhà, được một thời gian đã có vài cơ sở làm ăn nho nhỏ, xem chừng cơm áo cả đời không lo. Thanh niên tuy đã nhiều phen hồn xiêu phách lạc hoặc mệt mỏi chán chường, nhưng chưa một lần muốn dừng, càng chưa một lần mắt nhìn mũi, mũi nhìn mồm, tự hỏi tại sao mình IQ thấp, vốn liếng hẻo, lại kiếm được đối tác tài ba kiên nhẫn đến thế. Tập 2 này tiếp tục hành trình rong ruổi đuổi ma mua nhà rẻ mạt của Giang Thước. Và hậu quả là chẳng mấy chốc, đủ thứ quái lạ bám lên người cậu ta, còn Tần Nhất Hằng thì cứ rời xa một cách vô cùng bí hiểm. Lời hứa “tôi làm tất cả cũng là vì anh” ngày xưa bỗng nhiên nhớ mấy cho vừa. Mù tịt phong thủy và ngơ ngác giữa ranh giới sống-chết, Giang Thước có lẽ đang đi dần đến giờ tử khắc trên tấm ván thiên dành cho

Công ty phát hành: IPM Tác giả: Nhị Thập Tam Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2017 Số trang: 430 Giới thiệu sách: Những Ngôi Nhà Ma Ám Làm giàu thật (ra không) khó! Chỉ cần phát hiện được lĩnh vực một bán vạn mua là dễ dàng xúc tiền thiên hạ. Ví như, kinh doanh bất động sản có ma. Nơi nào cũng có những căn nhà ế ẩm hoặc được rao bán với giá rẻ mạt. Chỉ vì từng có người chết không nhắm mắt rồi dai dẳng mãi chẳng chịu đầu thai, ở lại đấy quấy phá làm cho người sống kinh hoàng điêu đứng. Nhận ra cơ hội, một thanh niên rủng rỉnh chút tiền và một thanh niên giỏi huyền thuật bèn hợp tác với nhau, đi khắp nơi thu mua những căn nhà ấy, dự định làm phép đuổi ma trừ tà cho nhà trở lại bình thường rồi bán giá cao, đặng thu lợi gấp bội. Sau khi nhập cuộc, hai thanh niên mới choáng váng nhận ra, lĩnh vực ít cạnh tranh không có nghĩa là ít hung hiểm. Họ phải cầm nước bọt, ngậm phân dê, uống nước tiểu đồng nam… để tránh ma nhập ma đuổi. Tưởng thế là đã vất vả lắm rồi, nào ngờ còn mắc lừa suýt bị chôn sống làm thế thân, tống cổ được ma này thì ma khác lại bám vào người, thậm chí ngẫu nhiên nhặt được tấm ván thiên quan tài cũng thấy ghi sẵn tên họ mình và ngày giờ phải chết. Rất muốn rút lui, đến lúc quay đầu mới biết, cả người lẫn ma đều đã không buông tha cho họ. oOo Sau đó ít lâu, trên mạng đăng tin, có người sẵn sàng tặng không ngôi nhà đắt tiền. Cho kẻ chịu nghe anh ta kể chuyện trọn một đêm thâu. Chín người đến nghe nhưng sáng ra, chỉ còn một n

Những Ngôi Nhà Ma Ám - Tập 1 Nhà xuất bản : NXB Hồng Đức. Công ty phát hành : IPM. Kích thước : 13.5 x 20.5 cm. Tác giả : Nhị Thập Tam. Số trang : 364. Ngày xuất bản : 07-2017. Loại bìa : Bìa mềm. Những Ngôi Nhà Ma Ám - Tập 1Làm giàu thật (ra không) khó!Chỉ cần phát hiện được lĩnh vực một bán vạn mua là dễ dàng xúc tiền thiên hạ.Ví như, kinh doanh bất động sản có ma.Nơi nào cũng có những căn nhà ế ẩm hoặc được rao bán với giá rẻ mạt. Chỉ vì từng có người chết không nhắm mắt rồi dai dẳng mãi chẳng chịu đầu thai, ở lại đấy quấy phá làm cho người sống kinh hoàng điêu đứng.Nhận ra cơ hội, một thanh niên rủng rỉnh chút tiền và một thanh niên giỏi huyền thuật bèn hợp tác với nhau, đi khắp nơi thu mua những căn nhà ấy, dự định làm phép đuổi ma trừ tà cho nhà trở lại bình thường rồi bán giá cao, đặng thu lợi gấp bội.Sau khi nhập cuộc, hai thanh niên mới choáng váng nhận ra, lĩnh vực ít cạnh tranh không có nghĩa là ít hung hiểm. Họ phải cầm nước bọt, ngậm phân dê, uống nước tiểu đồng nam… để tránh ma nhập ma đuổi. Tưởng thế là đã vất vả lắm rồi, nào ngờ còn mắc lừa suýt bị chôn sống làm thế thân, tống cổ được ma này thì ma khác lại bám vào người, thậm chí ngẫu nhiên nhặt được tấm ván thiên quan tài cũng thấy ghi sẵn tên họ mình và ngày giờ phải chết.Rất muốn rút lui, đến lúc quay đầu mới biết, cả người lẫn ma đều đã không buông tha ch

Tên Nhà Cung Cấp IPM Tác giả Nhị Thập Tam Người Dịch Ngọc Trang NXB NXB Văn Học Năm XB 03-2017 Trọng lượng (gr) 400 Kích thước 13.5 x 20.5 Số trang 364 Hình thức Bìa Mềm Giới thiệu sách: Làm giàu thật (ra không) khó! Chỉ cần phát hiện được lĩnh vực một bán vạn mua là dễ dàng xúc tiền thiên hạ. Ví như, kinh doanh bất động sản có ma. Nơi nào cũng có những căn nhà ế ẩm hoặc được rao bán với giá rẻ mạt. Chỉ vì từng có người chết không nhắm mắt rồi dai dẳng mãi chẳng chịu đầu thai, ở lại đấy quấy phá làm cho người sống kinh hoàng điêu đứng. Nhận ra cơ hội, một thanh niên rủng rỉnh chút tiền và một thanh niên giỏi huyền thuật bèn hợp tác với nhau, đi khắp nơi thu mua những căn nhà ấy, dự định làm phép đuổi ma trừ tà cho nhà trở lại bình thường rồi bán giá cao, đặng thu lợi gấp bội. Sau khi nhập cuộc, hai thanh niên mới choáng váng nhận ra, lĩnh vực ít cạnh tranh không có nghĩa là ít hung hiểm. Họ phải cầm nước bọt, ngậm phân dê, uống nước tiểu đồng nam… để tránh ma nhập ma đuổi. Tưởng thế là đã vất vả lắm rồi, nào ngờ còn mắc lừa suýt bị chôn sống làm thế thân, tống cổ được ma này thì ma khác lại bám vào người, thậm chí ngẫu nhiên nhặt được tấm ván thiên quan tài cũng thấy ghi sẵn tên họ mình và ngày giờ phải chết. Rất muốn rút lui, đến lúc quay đầu mới biết, cả người lẫn ma đều đã không buông tha ch

Công ty phát hành Tri Thức Trẻ Books Tác giả : Nhiều tác giả Ngày xuất bản 03-2021 Kích thước 19 x 24 cm Dịch Giả Trần Hoàng Vũ Loại bìa Bìa cứng Số trang 304 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thanh Niên --- Tây du ký được xếp vào một trong tứ đại danh tác của tiểu thuyết chương hồi thời Minh-Thanh ở Trung Quốc. Câu chuyện cầu pháp, thỉnh kinh của Huyền Trang đã sớm được biên chép lại bởi một người cùng thời với ông là Tuệ Lập. Về sau bản sách này được sa môn Ngạn Tông biên soạn lại thành mười quyển, nhan đề Đại Đường Đại Từ Ân tự Tam Tạng pháp sư truyện (Chuyện pháp sư Tam Tạng chùa Đại Từ Ân nước Đại Đường). Hơn một nửa sách này kể về hành trình cầu pháp của Huyền Trang. Câu chuyện trong đó còn mang nặng tính lịch sử và triết lý tôn giáo. Tuy nhiên, rất nhiều chi tiết trong sách này là nguồn cảm hứng để sáng tác các câu chuyện thỉnh kinh về sau. Đến thời Tống – Nguyên, hành trình thỉnh kinh của Đường Tăng đã được vẽ lại thành các bộ tranh. Đổng Du thời Tống đã nhắc đến bộ tranh Huyền Trang thủ kinh đồ. Nhà sưu tập đời Thanh là Lương Chương Cự cũng đã tìm thấy bộ tranh Đường Tăng thủ kinh đồ sách có đề tác giả là Cô Vân xử sĩ – nghi là họa gia Vương Chấn Bằng thời nhà Nguyên. Trong Đường Tăng thủ kinh đồ sách, ngoài Huyền Trang ra còn xuất hiện nhân vật thị giả theo hầu, xuất hiện ngựa Hỏa Long và đã thấy có một nhân vật mình người mặt khỉ. Cũng liên quan đến thời đại này, còn có tác phẩm Đại Đường Tam Tạng thủ kinh thi thoại gồm 3 quyển. Sách tuy tàn khuyết một phần, nhưng vẫn còn thể hiện được những nét cơ bản của câu chuyện lấy kinh. Đoàn thỉnh kinh trong tác phẩm này có bảy người do Tam Tạng dẫn đầu. Trong đó có xuất hiện nhân vật Hầu Hành Giả sử dụng thần thông biến hóa hàng yêu diệt quái, giúp đỡ Tam Tạng trên đường đi thỉnh kinh. Truyện cũng xuất hiện nhân vật thần Thâm Sa cản trở Tam Tạng lấy kinh – về sau sẽ diễn hóa thành nhân vật Sa Ngộ Tịnh. Giai đoạn cuối Nguyên – đầu Minh, câu chuyện Tây du ký dần dần đã có được diện mạo hoàn chỉnh. Có hai phiên bản Đường Tam Tạng tây du ký khác nhau được thuật lại trong sách Phác thông sự ngạn giải lưu hành ở Triều Tiên, cho thấy diện mạo tiền thân của tiểu thuyết Tây du ký 100 hồi nổi tiếng. Ở đó, câu chuyện đã diễn tiến từ chỗ đoàn thỉnh kinh chỉ có hai người là Đường Tam Tạng và Tôn Hành Giả sang đoàn thỉnh kinh bốn người (có thêm Sa hòa thượng và Chu Bát Giới). Tuy nhiên, tác phẩm trọn vẹn nhất mà ta còn giữ được là chùm tạp kịch Tây du ký của Dương Cảnh Hiền đầu thời nhà Minh gồm sáu quyển, 24 tiết. Các tác phẩm này là cơ sở để biên soạn nên bộ tiểu thuyết chương hồi Tây Du Ký về sau. Để hiểu rõ hơn quá trình hình thành và diễn hóa câu chuyện Tây du ký, chúng tôi quyết định tiến hành phiên dịch các tác phẩm tiền thân của Tây du ký, hợp thành tập Tây du ký tiền truyện. Mong rằng với việc cung cấp các dị bản khác của câu chuyện Tây du ký, độc giả sẽ hiểu thêm đôi chút về một tác phẩm lớn được yêu thích của cổ văn Trung Quốc. Đồng thời, thông qua việc khảo sát lịch sử chuyển hóa của một tác phẩm mang tính tiêu biểu, độc giả sẽ thu lượm được những kinh nghiệm bổ ích để tiến hành khảo sát các văn bản tương tự của Việt Nam. Việc biên dịch cổ văn liên quan nhiều đến lịch sử và tín ngưỡng tôn giáo quả thực không dễ dàng. Người dịch nhiều khả năng đã phạm phải những sai lầm và thiếu sót trong quá trình chuyển ngữ. Nếu có phát hiện ra những sai lầm thiếu sót như vậy, xin rộng lượng chỉ bảo giúp cho. Các chú thích đính kèm chỉ mang tính mô tả khái quát một số vấn đề về thuật ngữ và giáo lý, rất có thể sẽ không phản ánh đầy đủ những hàm nghĩa sâu rộng của nó. Xin tham khảo các sách chuyên môn về Phật giáo và triết học Ấn Độ để hiểu rõ